ACTE
Hector, Pons de Camboulas, "Gago" et Raimond dit "Falcus" pour Village de Prades et abbaye Sainte-Foy de Conques
"Hector, Pons de Camboulas, "Gago" et Raimond dit "Falcus" pour Village de Prades et abbaye Sainte-Foy de Conques" dans la base Telma - Chartes (permalink : https://telma-chartes.irht.cnrs.fr/196482). Consultation du 23/01/2026.
Gustave Desjardins, Cartulaire de l’abbaye de Conques en Rouergue, Paris 1879, n° 544, p. 383 - 384.
Hector, Pons de Camboulas, "Gago" et Raimond dit "Falcus"
Village de Prades et abbaye Sainte-Foy de Conques
Occitan
après 1108 - avant 1144
RODEZ
Charte
non suspecté
non
Hector et Pons de Camboulas ainsi que "Gago" et Raimond dit "Falcus" s'engagent à ne plus porter préjudice aux habitants de la ville de Prades, ni même aux personnes de passage au cas où ceux-ci commettraient un forfait, sans avoir fait appel auparavant à l'abbé et au prieur desquels la ville relève; et ils s'engagent à réparer d'éventuels dégâts qu'ils auraient pu faire en moins de 14 jours si l'abbé ou un de ses représentant le leur demande.
In Dei nomine. Ego Hector et Ponzcius de Cambolaz et ego Gago et ego Raimondus qui vocatur Falcus, d’aquesta hora adenant, ella vila de Pradis, home ni femena des las crodes en inz non i prendrem nilli ferrem, nilli auceirem, ni son aver nolli tolrem, ni far nollo farem, ni de foras las croz home ni femena que della vila sia estadoris, se per forfaitura que faitans agues, non o faziam et aquo no faram tro all’ abat et al prior quella vila tenria, clamat o acsem una vice vel duas, e se elz redderzer non o fazio que non pressem sobre nostre dreig, e senesciament o efrangriam fers XIIII dias, ab somoniment dell abat o de so messatgue, o del mongue que la vila tenria o de so messatgue, o emendaram ; aissi o tenrem et o atendrem per fe e senes engans per es sainz evangelis. Autores : Ademarus Rutenensis episcopus et Odolricus archidiaconus et Guilelmus. S. Azemarus d’Auriac. S. Gag de Peira Bruna. S. Folquems de Segur. S. Bernardus qui vocatur Grecus. S. Bernarz Guiralz de las Salas. S. Bernarz de Cannet. S. Deusde de Cannet e Peire della Vallada. S. Rairalz lo monges, et altre molt que o viro e que o audiro. — Regnante Ludovico rege.
Cartulaire
Cartulaire de l’abbaye de Conques , début du XIIe siècle, Rodez, Bibliothèque de la Société des lettres, sciences et arts de l’Aveyron, ms. 1.
406
Inès Musset
Chartae Galliae
Inès Musset (22/05/2025 16:03)
Inès Musset (22/05/2025 16:03)