« Notification par Ingeburge de Danemark de la donation et de la vente faites par Guillaume à l’hôtel-Dieu d’Orléans. »
Général
-
-
hôtel-Dieu d’Orléans
-
Acte de confirmation
Identification du témoin
-
Acte
FranceOriginal
Identification de l'édition
-
Gaston Vignat, « Charte originale et inédite d’Isemburge (Ingeburge), reine de France, femme de Philippe Auguste, en date du mois de février 1229-1230 », dans Bulletin historique et philologique du Comité des travaux historiques et scientifiques, 1894 [1895], p. 160-164.
p. 163complet
Sceau
-
non
Analyses
-
Ingeburge notifie que Guillaume, fils de feu Hugues, concierge d’Orléans, a d’une part donné à l’hôtel-Dieu d’Orléans le cinquième de ses maisons sises au lieudit le Perron d’Orléans, près de l’église de Saint-Hilaire, et d’autre part vendu les quatre cinquièmes restant au même établissement religieux pour la somme de cent dix livres parisis. Février 1230, n. st.
Texte
-
Isemburgis, Dei gratia regina Francorum, omnibus presentes litteras inspecturis salutem in Domino. Noverit universitas vestra quod Willelmus, filius defuncti Hugonis quondam consergii Aurelianensis, in nostra presentia constitutus, quintam partem omnium domorum suarum, in quibus Enjorrandus manet in loco quem dicunt le Perron Aurelianensem, juxta ecclesiam Sancti Hylarii sitarum, que ad eum jure hereditario spectabant, ob remedium anime sue et parentum suorum, domui elemosine Aurelianensi, fide mediante, voluntate spontanea, dedit in elemosinam et concessit dicte domui in perpetuum pacifice possidendam et quicquid in dicta quinta parte domorum dictus Willelmus habebat et habere poterat, dicte domui elemosinarie in perpetuum quitavit penitus et dimisit, dicta fide promittens quod in dicta quinta parte nichil de cetero reclamabit nec faciet reclamari. Postmodum vero idem Willelmus alias quatuor partes dictarum domorum et quicquid in domo, in qua Robinus, generus Arnulfi Pomerii, manet, habebat et habere poterat ab omni censu et relevationibus liberas et immunes et, sicuti predecessores dicti Willelmi eas tenuerant, dicte domui elemosine Aurelianensi pro centum et decem libris parisiensium, fide mediante, vendidit penitus et quitavit, quas confessus est coram nobis se a magistro et fratribus dicte domus elemosinarie recepisse in pecunia numerata et exinde se tenuit pro pagato, fide data quod in dictis quatuor partibus nichil de cetero reclamabit nec faciet reclamari ; immo ad usus et consuetudines Aurelianenses dictam vendicionem dicte domui elemosinarie dicta fide tenebitur garentire. Siquidem Philippus Coene, sororius dicti Willelmi, et Jordanus de Fossatis se plegios coram nobis super hoc concesserunt. In cujus rei memoriam et testimonium presentes litteras sigilli nostri munimine fecimus roborari. Actum anno Domini M° CC° vicesimo nono, mense februario.
-
Document conservé dans une collection privée.
-
Guillaume, fils de feu Hugues
Hugues, concierge d’Orléans
Enguerran
Robin
Arnulf Pomier, son beau-père
Philippe Coene, beau-frère de Guillaume, témoin
Jordan des Fossés, témoin -
Orléans
Le Perron, lieu-dit à Orléans
église Saint-Hilaire d'Orléans
Bibliographie
-
Gaston Vignat, « Charte originale et inédite d’Isemburge (Ingeburge), reine de France, femme de Philippe Auguste, en date du mois de février 1229-1230 », dans Bulletin historique et philologique du Comité des travaux historiques et scientifiques, 1894 [1895], p. 160-164.
Informations
Acte
Marie-Adélaïde
Nielen
(AN), dans
Actes des femmes de pouvoir
label.quote.actes-des-femmes-de-pouvoir