« aposcripta-7427 »


Description

  •  
    Clément IV (1265-1268)

  •  
    Le comte de Poitou et de Toulouse, Alphonse

  •  
    II kalendas augusti, anno secundo

  •  
    1266/07/31

  •  
    Viterbe

  •  
    Lettre, général (après 1198, littere cum filo canapis)

  •  
    Excusat se quod A[lphonso] comiti Pictaviensi subsidium tribuere non possit [Jordan].
    Clemens IV. an Graf A(lfons) von Poitou und Toulouse : bedauert, daß er ihm keine Unterstützung für seine geplante Kreuzfahrt ins Heilige Land gewähren könne [Thumser].

  •  
    [Formulaire, collection de lettres médiévale] R1. CITÉ DU VATICAN, Archivio segreto Vaticano, Registra Vaticana 30, fol. 43v.
  •  
    [Formulaire, collection de lettres médiévale] R2. CITÉ DU VATICAN, Archivio segreto Vaticano, Registra Vaticana 33, ep. 245, fol. 43v.
  •  
    [Formulaire, collection de lettres médiévale] R3. CITÉ DU VATICAN, Archivio segreto Vaticano, Registra Vaticana 34, fol. 64.
  •  
    [Formulaire, collection de lettres médiévale] R4. CITÉ DU VATICAN, Archivio segreto Vaticano, Registra Vaticana 35, ep. 247, fol. 49 (Dat. etc.).

  •  
    Ici reprise de Mathias Thumser, Die Briefe Papst Clemens’ IV. (1265–1268), Vorläufige Edition, MGH, 2015, n. 249.

  •  
    Edmond Martène, Ursin Durand, Thesaurus novus anecdotorum, Paris, 1717, II, n. 355, col. 385 [en ligne].

  •  
    Potthast, Regesta pontificum Romanorum, n. 19775 [en ligne].
  •  
    Édouard Jordan, Les registres de Clément IV (1265-1268), Paris, 1893-1945, n. 1118, d’après R1, R2, R3 et R4.

  •  
    Mathias Thumser, « Zur Überlieferungsgeschichte der Briefe Clemens'IV. (1265-1268) », Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 51/1, 1995, p. 115-168.

  •  
    Dilecto filio nobili viro A[lfonso] tituli comiti Pictavensi et Tholosano.
    Erubescere nos fatemur, quia totiens requisiti, que petis, implere non possumus, cum et favor persone tue, quam sincera in Domino caritate diligimus, et necessitas Terre sancte, ad cuius subsidium te crucis assumpto signaculo astrinxisti, ad largam tibi gratiam exhibendam instanter nos excitet et invitet.
    Sane, sicut alias tibi scripsimus, tui desiderii complementum non apud nos voluntas impedit, sed potius impotentia vel impotentie proxima prompto carens remedio difficultas, que facile tua prudentia poterit invenire, si terrarum statum consideres, sicut alias per nostras tibi litteras nos meminimus declarasse.
    Verum dilecto filio nostro S[imoni] tituli sancte Cecilie presbytero cardinali, cui negotium crucis commisimus, super hiis scribimus. Et, si via tui subsidii per ipsum vel alium nobis pateat oportuna, nichil nobis erit acceptius in hac parte quam ad ea intendere, que ad tue magnitudinis cedant commodum et honorem.
    Datum Viterbii, II kalendas augusti, anno II.

Informations

Document

Laurent Vallière (CIHAM (UMR 5648)), dans  APOSCRIPTA – Lettres des papes

APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 147805 (aposcripta-7427), http://telma-chartes.irht.cnrs.fr/en/aposcripta/notice/147805 (mise à jour : 21/02/2020).