« aposcripta-7423 »


Description

  •  
    Clément IV (1265-1268)

  •  
    Le juriste Guillaume de Porto

  •  
    VIII kalendas augusti, anno secundo

  •  
    1266/07/25

  •  
    Viterbe

  •  
    Lettre, général (après 1198, littere cum filo canapis)

  •  
    Confirmat sententiam ab eo latam in lite inter monasterium Sancti Egidii et Petrum Reybaldi super insula quadam in Rodano nata vertente [Jordan].
    Clemens IV. an den Rechtsgelehrten Wilhelm von Porto : dankt ihm für seinen Spruch als Schiedsrichter im Grenzstreit zwischen dem Kloster Saint-Gilles und Petrus Raymbaldi um eine Insel in der Rhône, den er bestätigt habe [Thumser].

  •  
    [Formulaire, collection de lettres médiévale] R1. CITÉ DU VATICAN, Archivio segreto Vaticano, Registra Vaticana 30, fol. 43v.
  •  
    [Formulaire, collection de lettres médiévale] R2. CITÉ DU VATICAN, Archivio segreto Vaticano, Registra Vaticana 33, ep. 241, fol. 43v.
  •  
    [Formulaire, collection de lettres médiévale] R3. CITÉ DU VATICAN, Archivio segreto Vaticano, Registra Vaticana 34, fol. 63v.
  •  
    [Formulaire, collection de lettres médiévale] R4. CITÉ DU VATICAN, Archivio segreto Vaticano, Registra Vaticana 35, ep. 243, fol. 48v (sans date).

  •  
    Ici reprise de Mathias Thumser, Die Briefe Papst Clemens’ IV. (1265–1268), Vorläufige Edition, MGH, 2015, n. 245.

  •  
    Edmond Martène, Ursin Durand, Thesaurus novus anecdotorum, Paris, 1717, II, n. 340, col. 375 [en ligne].

  •  
    Potthast, Regesta pontificum Romanorum, n. 19755 [en ligne].
  •  
    Édouard Jordan, Les registres de Clément IV (1265-1268), Paris, 1893-1945, n. 1114, d’après R1, R2, R3 et R4.

  •  
    Mathias Thumser, « Zur Überlieferungsgeschichte der Briefe Clemens'IV. (1265-1268) », Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 51/1, 1995, p. 115-168.

  •  
    Dilecto filio Guillelmo de Portu iuris perito seniori.
    Questionem de finibus inter nos et monasterium sancti Egidii super quadam insula nata in Rodano dudum exortam electus a dilectis filiis abbate et conventu eiusdem monasterii ex una parte et Petro Raymbaldi ex altera arbitrator aut arbiter loca tuis subiciens oculis diceris decidisse.
    Licet autem incerta locorum imaginatio et nova nomina possessorum veritatis substantiam occultaverint, nos tamen de tua fide, quam dudum probavimus, presumentes firmiter credidimus et credimus te de bono et equo in omnibus et per omnia processisse et ideo dictum tuum ex certa scientia approbantes confirmavimus, quod fecisti. Et, quia pro hiis tibi placuit laborare, devotionem tuam debita gratiarum prosequimur actione.
    Datum Viterbii, VIII kalendas augusti, anno II.

Informations

Document

Laurent Vallière (CIHAM (UMR 5648)), dans  APOSCRIPTA – Lettres des papes

APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 147801 (aposcripta-7423), http://telma-chartes.irht.cnrs.fr/en/aposcripta/notice/147801 (mise à jour : 21/02/2020).