« aposcripta-7415 »


Description

  •  
    Clément IV (1265-1268)

  •  
    Le roi de Sicile Charles

  •  
    III kalendas augusti, anno secundo

  •  
    1266/07/30

  •  
    Viterbe

  •  
    Lettre, général (après 1198, littere cum filo canapis)

  •  
    Mittit ad C[arolum] regem Sicilie Petrum Cambellanum militem, una cum Gaufrido de Bellomonte, cancellario Baiocensi. « Veniunt etiam ad te nuntii... germani tui L[udovici] regis Francie, ad quos sicut in aliis litteris tibi scribimus te habebis » [Jordan].
    Clemens IV. an König K[arl I.] von Sizilien : kündigt die Entsendung von Geoffroy de Beaumont und Pierre le Chambellan sowie von Gesandten König (Ludwigs des Heiligen) von Frankreich an ; mahnt ihn, auf seine Ratgeber zu hören [Thumser].

  •  
    [Formulaire, collection de lettres médiévale] R1. CITÉ DU VATICAN, Archivio segreto Vaticano, Registra Vaticana 30, fol. 42.
  •  
    [Formulaire, collection de lettres médiévale] R2. CITÉ DU VATICAN, Archivio segreto Vaticano, Registra Vaticana 33, ep. 234, fol. 42.
  •  
    [Formulaire, collection de lettres médiévale] R3. CITÉ DU VATICAN, Archivio segreto Vaticano, Registra Vaticana 34, fol. 61v.
  •  
    [Formulaire, collection de lettres médiévale] R4. CITÉ DU VATICAN, Archivio segreto Vaticano, Registra Vaticana 35, ep. 235, fol. 47 (sans date).

  •  
    Ici reprise de Mathias Thumser, Die Briefe Papst Clemens’ IV. (1265–1268), Vorläufige Edition, MGH, 2015, n. 237.

  •  
    Edmond Martène, Ursin Durand, Thesaurus novus anecdotorum, Paris, 1717, II, n. 347, col. 378 [en ligne].

  •  
    Potthast, Regesta pontificum Romanorum, n. 19767 [en ligne].
  •  
    Édouard Jordan, Les registres de Clément IV (1265-1268), Paris, 1893-1945, n. 1106, d’après R1, R2, R3 et R4.

  •  
    Mathias Thumser, « Zur Überlieferungsgeschichte der Briefe Clemens'IV. (1265-1268) », Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 51/1, 1995, p. 115-168.

  •  
    Carissimo in Christo filio C[arolo] regi Sicilie illustri.
    Dilectum filium Gaufridum de Bello Monte capellanum nostrum, cancellarium Baiocensem, quem ad nostram destinasti presentiam, diligenter audivimus et super multis articulis disserentem verba eius pleno collegimus intellectu, qui responsiones nostras ad singulos, qui ad presens certo claudi consilio potuerunt, una cum dilecto filio P[etro] Cambellano milite de nostro consilio ad tuam presentiam redeunte tibi poterit explicare. Veniunt etiam ad te nuntii carissimi in Christo filii nostri germani tui regis Francie illustris, ad quos, sicut in aliis litteris tibi scribimus, te habebis.
    Sane, quia predictum P[etrum] Cambellanum ab obsequio germani tui predicti ad presens retrahimus et ad tuum induximus resumendum, serenitatem tuam rogandam duximus et hortandam, quatenus eo et aliis sapientibus, qui suo assistunt lateri, sic utaris, ut te iuxta eorum recta consilia regnum tuum provide gubernante et de fructu laboris proprii et de tui honoris gaudeant incremento.
    Datum Viterbii, III Kalendas Augusti, anno II.

Informations

Document

Laurent Vallière (CIHAM (UMR 5648)), dans  APOSCRIPTA – Lettres des papes

APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 147793 (aposcripta-7415), http://telma-chartes.irht.cnrs.fr/en/aposcripta/notice/147793 (mise à jour : 22/02/2020).