« aposcripta-6200 »


Description

  •  
    Célestin III (1191-1198)

  •  
    Le prieur et le chapitre d'Agaune

  •  
    kalendas aprilis, anno quinto

  •  
    1196/04/01

  •  
    Latran

  •  
    Titre, général (littere gratiose, cum filo serico)

  •  
    Cölestin III befiehlt dem Konvente von St.-Maurice-en-Valais (D. Sion), den Tag der durch Papst Eugen III vorgenommenen Kirchweihe in Zukunft zu feiern.

  •  
    [Original] E. ITALIE, Turin, Archivio di Stato. Abschrift vom 15 Jahrh. der Acta Agaunensia (S. Maurice-en-Valley, Pacq. 10 Nr. 2).

  •  
    Ici reprise de Julius von Pflugk-Harttung, Acta pontificum Romanorum inedita. III. Urkunden der Päpste vom Jahre 590 bis zum Jahre 1197, III, Stuttgart : W. Kohlhammer, 1886, n. 478, p. 402-403.

  •  
    Celestinus episcopus, servus servorum dei, dilectis filiis abbati, priori et capitulo Agaunensi, salutem et apostolicam benedictionem.
    Ecclesias et loca religiosa que specialiter beati Petri iuris existunt speciali Sedis apostolice convenit prerogativa gaudere qua detur intelligia universis ea tantumb Sedi apostolice subiacere.
    Meminimus siquidem quod cum in minori quondam essemus officio constituti, felicis recordacionis Eugenius papa, predecessor noster, monasterium vestrum, utpote quod in beati Petri iure ac proprietate consistit, nobis presentibus ministerio proprio dedicavit1 et ipsius dedicacionis diem vobis annis singulis celebriter statuit excolendum.
    Verum quoniam eadem ecclesia vestra, procedente tempore, combusta fuit et propter hoc a venerabili fratre nostro Viennensi archiepiscopo dedicata, prime dedicacionis dies a vobis dicitur in debita memoria non haberi. Volentes igitur ut dies ille apud vos celebris perpetuo honoretur quo ecclesia vestra per tantumb fuit pontificem consecrata ac per hoc cognoscatur a posteris quod idem monasterium nobis nullo subiaceat mediante, annuarium prefate dedicacionis diem, videlicet VIII kalendas iunii2, a vobis statuimus in posterum celebriter excollendum ac omnibus ad ipsam ecclesiam eodem die humiliter venientibus, XX dies, de beatorum Petri et Pauli auctoritate confisi, de munificentiac eis penitentiam relaxamus.
    Decernimus ergo ut nulli omnino hominum liceat hanc paginam nostre constitutionis infringere vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit incursurum.
    Datum Laterani, kalendas aprilis, pontificatus nostri anno quinto.

  •  
    (a) a. Kaum richtig, es scheint intlli’ zu stehen.
  •  
    (b) tm’.
  •  
    (c) Lesart unsicher.

  •  
    1. Vergl. die Urkunde vom 22 März 1145 Anm. (APOSCRIPTA n. ????).
  •  
    2. Mai 25.

Informations

Document

Julien Théry (CIHAM (UMR 5648)), dans  APOSCRIPTA – Lettres des papes

APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 146513 (aposcripta-6200), http://telma-chartes.irht.cnrs.fr/en/aposcripta/notice/146513 (mise à jour : 05/10/2019).