Général
-
Jean XXII (1316-1334)
-
Le roi de Sicile Robert
-
XIV kalendas julii
-
-
Avignon
-
Lettre secrète avignonnaise
-
[Registre de la chambre apostolique] R1. FRANCE, Cambrai, Médiathèque, ms 538, fol. 109.
-
[Copie moderne] S. FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Nouv. acq. lat. 2207. Copie de R1 effectuée au XIXe s., peut-être par Auguste Coulon.
-
[Registre de la chambre apostolique] R2. CITÉ DU VATICAN, Archivio apostolico Vaticano, Registra Vaticana 109, n. 287, fol. 63v.
-
Ici reprise de celle de Welbore Saint-Clair Baddeley, Robert the Wise and his heirs, 1278-1352, Londres, 1897, p. 500-501 [en ligne].
-
Vatikanische Akten zur deutschen Geschichte in der Zeit Kaiser Ludwigs des Bayern, éd. Sigmund Riezler, Innsbruck, 1891, n. 65 [en ligne].
-
Armand Jamme, Laurent Vallière, « Production et distraction des registres pontificaux. L’enquête sur un manuscrit de lettres de Jean XXII conservé à Cambrai », Bibliothèque de l'École des chartes, 173, 2015-2017, p. 95-205, n. 298, p. 184 [en ligne].
-
Scribitur regi Sicilie ut pacem et concordiam habere velit cum comite Sabaudie et Philippo de Sabaudia, cum quibusdam aliis clausuliis [Baddeley].
-
Carissimo in Christo filio Roberto, regi Sicilie illustri.
Concurrentibus nuper ad nostram instanciam coram nobis tuis et dilectoram filiorum nobilium virorum Amedei comitis Sabaudie et Philippi de Sabaudia militis nunciis de concordia inter te ac predictos .. comitem et Philippum reformanda pariter et firmanda, tractatum assumpsimus cum eisdem, et de perfectione illius, in quantum se extendebat potestas nunciorum ipsorum opem dedimus et operam efficacem, fuerunt autem super ipso tractatu oblate nobis quedam hinc inde cedule, quarum copiam tue magnitudini mictimus presentibus interclusam. Tu itaque, fili carissime, prudenter attento quantum dispendiosum sit etiam quibuscunque potentibus, set tibi precipue hoc tempore impacato guerrarum inculcare discrimins, quantumque tibi ac .. comiti et Philippo predictis fructuosum potest existere invicem copulari unionis solide federe, ut dum eos tibi reconciliatos favore benivolo prosequeris in tuis et regni tui negociis eorum asistencia confidenter possis et utiliter te juvare, quantum eciam incongruum censetur et indicens utilitatis temporalis occasione te ab ipsis mente dividi aut manifestatione operis separari, animum tuum promptum exhibeas voluntarium et paratum exponas ad pacificandum et concordandum cum comite et Philippo prefatis ea que in tractatu devenire predicto in quantum inde contingeris pro divina et apostolice Sedis reverencia, et tue quietis ac comoditatis obtentu liberaliter impleturus, nec ab hoc temporali presertim levi retraharis incomodo, cum illi preponderare debeat evidens comodum tibi ex ipsorum comitis et Philippi benivolencia verisimiliter proventurum. Et satis feliciter abdicantur modica que residua maiora conservant. Ex hiis enim placebis, ut indubie credimus, Regi pacifico, et preter id quod nos qui ad tuam tranquillitatem aflicimur contentabis, rem ut premissum est utiliter tuam geres. Ut autem auctore domino tractatus huiusmodi compleatur, ac firmetur utrinque concordia solide expedit, et nos id ipsum tibi consulimus bona fide, quod aliquem seu aliquos viros pacis et concordie zelatores, et tue per omnia circa id conscios voluntatis tractandi eciam et pacificandi, ac ea que tractata et pacifata fuerint in predictis, tuo firmandi nomine plenum a te mandatum habentes ad nostram presenciam studeas absque more dispendio destinare. Data nobis nichilominus, si expediens videris, potestate plenaria si aliquod dubium in tractatu huiusmodi forsan incideret circa declarationem et decisionem illius prout nobis expediens esse videbitur providendi.
Datum Avinione XIIII. kalendas julii.
Informations
Acte
Laurent
Vallière
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 176171 (aposcripta-26871), http://telma-chartes.irht.cnrs.fr/aposcripta/notice/176171 (mise à jour : 28/03/2023).