Général
-
Grégoire XI (1370-1378)
-
L'abbesse et la commauté des moniales de Bourbourg, OSB, diocèse de Thérouanne
-
II kalendas junii, anno tercio
-
-
Lyon
-
Titre, général (littere gratiose, cum filo serico)
-
[Cartulaire] F. FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, ms lat. 9126 (Cartularium abbatie Marie Broburgensis), fol. 214v.
-
Ici reprise d'Ignace de Coussemaker, Un cartulaire de l'abbaye de N.-D. de Bourbourg, Lille : Victor Ducolombier, 1882-1891, I, p. 279-280 [en ligne].
-
n. c.
-
Grégoire XI confirme la donation de la terre de Sandeshove faite par Robert, comte de Flandre, et Clémence, son épouse, au profit de l’abbaye de Bourbourg [Coussemaker].
-
Gregorius episcopus, servus servorum Dei, dilectis in Christo filiabus, abbatisse et conventui monasterii de Brobourg, ordinis sancti Benedicti, Morinensis diocesis, salutem et apostolicam benedictionem.
Cum a nobis petitur quod justum est et honestum, tam vigor equitatis quam ordo exigit rationis utid per sollicitudinem officii nostri ad debitum perducatur effectum.
Exhibita siquidem nobis vestra peticio continebat quod R[obertus] quondam comes Flandrie, ac C[lemencia], uxor ejus, terram novam, Sandeshovet vulgariter appellatam, sitam super flumen Ysare, ad ipsos spectantem, vobis et monasterio vestro liberalitate pia et provida concesserunt, prout in litteris inde confectis, dicti comitis sigillo sigillatis, plenius dicitur contineri.
Nos itaque, vestris supplicationibus inclinati, quod super hoc pie ac provide factum est, ratum et gratum habentes, illud auctoritate apostolica confirmamus et presentis scripti patrocinio communimus.
Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre confirmationis infringere, vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli, apostolorum ejus se noverit incursurum.
Datum Lugduni, II kalendas Junii, pontificatus nostri anno tercio. -
n. c.
Informations
Acte
Julien
Théry
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 176096 (aposcripta-26799), http://telma-chartes.irht.cnrs.fr/aposcripta/notice/176096 (mise à jour : 01/03/2023).