Général
-
Innocent IV (1243-1254)
-
Le prieur de Zena, OSA, diocèse de Modène
-
L'abbé et la communauté du monastère de Chiaravalle, ordre de Cîteaux, diocèse de Milan
-
III idus januarii, pontificatus nostri anno nono
-
-
Pérouse
-
Mandement (littere cum filo canapis)
-
[Original] E. ITALIE, Milan, Archivio di Stato, AD, pergg., cart. 551, n. 38. Pergamena (mm. 270/268 × 232/230 ; altezza plica mm. 26/25) in ottimo stato di conservazione. Presenza di due pieghe verticali e due pieghe orizzontali. Plica a quattro fori. Sigillo unito al supporto membranaceo mediante filo di canapa. Sistema di rigatura e marginatura a secco ; punctorium lungo il margine sinistro. Sulla plica di A, nota scriptoris sotto forma di sigla di tre lettere totalmente scolorita e di difficile lettura anche alla luce di Wood (pare di intravedersi una -i- in seconda posizione). Sul verso di A, nota procuratoris indicante il destinatario, visibile alla luce di Wood e coperta da scritte di epoca posteriore : «Clarevallis Mediolanensis» ; di mano del XIII sec. ex. : «Indulgentia de quadam vicesima ne fiat a nobis ; et si aliquid extorsisent, redatur» ; di mano di fine XIII-inizi XIV sec. : «§ Innocentius papa. Indulgentia de quadam vicessima ne fiat a nobis, et si aliquid extorsisent, redatur [redatur aggiunto da mano posteriore a correzione di redat depennato]» ; di altra mano del XVI-XVII sec. : «b. Egidius de Biffis abbas Clarevallis» ; riferimenti all’Index locupletissimus di O. Moroni : «A 89» e, parzialmente coperto da scritte di epoca posteriore : «A 89. Innoc. 4» ; di mano di E. Bonomi : «38 MCCXLII. Mandatum Innocentii IV quo prohibetur priori de Zena aliisque collectoribus vicęsimę proventuum ecclesiasticorum ne audeant de cetero eam exigere a monasterio Clarevallis Mediolani» [Salemme].
-
Ici reprise de Timothy Salemme, Documenti pontifici nel « tabularium » dell'abbazia cistercense di Chiaravalle Milanese. Da Innocenzo II a Clemente V, Turnhout : Brepols, 2014, n. 42 [en ligne].
-
Innocenzo [IV] papa, accogliendo una richiesta del monastero cistercense di Chiaravalle Milanese, proibisce al priore de Zena dell’Ordine agostiniano, della diocesi di Modena, e agli altri collettori incaricati di riscuotere la ventesima parte dei proventi delle chiese nella provincia apostolica di Lombardia di esigere la quota che il suddetto cenobio avrebbe dovuto versare, ed ordina altresì la restituzione a quest’ultimo di quanto eventualmente già prelevato.
-
Innocentius episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis .. priori de Zena, ordinis sancti Augustini, Mutinensis diocesis, et aliis collectoribus vicesime proventuum ecclesiarum in provintia Lombardie, salutem et apostolicam benedictionem.
Petitio dilectorum filiorum .. abbatis [ac] conventus monasterii Clarevallis Cistertiensis ordinis Mediolanensis diocesis nobis exhibita continebat quod vos, quos collectores vicesime proventuum ecclesiarum deputavimus in provincia Lombardie, ab eisdem abbate et conventu vicesimam omnium proventuum suorum exigitisa et etiam extorquetis ; quare nobis humiliter supplicarunt ut providere ipsis super hoc paterna sollicitudine curaremus.
Cum autem non existat intentionis nostre ut ab eis occasione vicesime huiusmodi aliquid exigatur, discretioni vestre per apostolica scripta mandamus quatinus, si est ita, nichil a dictis abbate ac conventu propter hoc exigatis, et si hac occasioneb extorsistis aliquid ab eisdem, illud eis sine difficultate qualibet restituere studeatis.
Datum Perusii, III idus ianuarii, pontificatus nostri anno nono. -
(a) ex seguito da rasura per lo spazio di una lettera.
-
(b) i corretta da s parzialmente erasa.
-
C. Sacchetti Stea, « Il monastero di Chiaravalle Milanese nel Duecento », p. 698.
-
Absente des registres édités par Berger, inconnue de Potthast.
Informations
Acte
Lucie
Guignet
(ENS Lyon), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 174888 (aposcripta-26350), http://telma-chartes.irht.cnrs.fr/aposcripta/notice/174888 (mise à jour : 26/03/2023).