« aposcripta-26233 »


Général

  •  
    Innocent IV (1243-1254)

  •  
    Les archevêques, évêques, abbés, prieurs, doyens, archidiacres, prévôts, archiprêtres, officials et tous les prélats d'églises auxquels ces lettres parviendront

  •  
    L'abbé de Cîteaux, ses co-abbés et toutes les communautés de l'ordre cistercien

  •  
    Idibus novembris, anno quarto

  •  
    1246/11/13


  •  
    Lyon

  •  
    Mandement (littere cum filo canapis)

  •  
    [Original] E. ITALIE, Milan, Archivio di Stato, AD, pergg., cart. 551, n. 31. Pergamena (mm. 331/329 × 262/254 ; altezza plica mm. 28/26) in discreto stato di conservazione. Presenza di due pieghe verticali e una piega orizzontale. Una lacerazione della lunghezza di circa due centimetri interessa marginalmente la parte terminale della riga quarta ; altre modeste lacerazioni nell’interlinea tra le righe quarta e quinta, in prossimità del margine sinistro ; muffe di ridotte dimensioni e qualche macchia di umidità sparse nel supporto pergamenaceo. Plica a quattro fori con residui tratti di filo serico di colore aureo e rosso. Bolla deperdita. Sistema di rigatura a secco ; punctorium lungo i margini laterali [Salemme].
  •  
    [Copie moderne] F. BNB, ms. Bonomi AE XV, 24, n. 400, p. 475-476. Copie de la fin du XVIIIe-début du XIXe s.

  •  
    Ici reprise de Timothy Salemme, Documenti pontifici nel « tabularium » dell'abbazia cistercense di Chiaravalle Milanese. Da Innocenzo II a Clemente V, Turnhout : Brepols, 2014, n. 32 [en ligne].

  •  
    Innocenzo [IV] papa, accogliendo una querimonia presentata dall’Ordine cistercense, impone ad arcivescovi, vescovi, abati, priori, decani, arcidiaconi, prepositi, arcipreti e più in generale a tutti i prelati ed ufficiali della Chiesa di rispettare i privilegi, le indulgenze e le libertà concesse al suddetto Ordine dalla Sede apostolica [Salemme].

  •  
    Innocentius episcopus, servus servorum Dei, venerabilibus fratribus .. archiepiscopis et .. episcopis et dilectis filiis .. abbatibus, prioribus, decanis, archidiaconis, prepositis, archipresbiteris, officialibus et universis ecclesiarum prelatis ad quos littere iste pervenerint salutem et apostolicam benedictionem.
    Dilecti filii .. abbasa Cistercii eiusque coabbates et conventus universi Cisterciensis ordinis suam ad nos querimoniam destinarunt quod, licet eis a Sede apostolica sit indultum ut a forensibus conventibus sint immunes nullique liceat in eos vel eorum monasteria seu confratres inibi commorantes excommunicationis, suspensionis aut interdicti contra id quod ab origineb ordinis observatum fuisse dinoscitur, sententias promulgare, que si promu[l]gate fuerint decernuntur per huiusmodi indulgentiam irrite ac inanes, vos tamen, eorum quieti et libertatibus, de quo miramur, non modicum invidentes ac molientes infringere indulgentiam supradictam, in eos contra indultum huiusmodi de facto predictas sententias promulgatis quos, ut fatigetis laboribus et expensis, interdum ad forenses conventus accedere, quandoque sententiarum vestrarum executiones, quacumque sint auctoritate prolate, suscipere invitos compellitis pro vestre arbitrio voluntatis, quamquam ex generali quod suscepisse dicimini apostolice Sedis mandato teneamini eosdem in suis libertatibus et privilegiis contra pravorum pressuras et molestias defensare ; sicque fit ut indulgentia concessa eis causa solatii et quietis sit ipsis, vobis contra ipsam quasi conspirantibus, causa dispendii et laboris.
    Cum igitur, sicut in leg[e] dicitur : « Parum sit in civitate ius esse nisi qui illud tueatur existat »1 dignumque ac conveniens videatur ut indulgentie ac privilegia que devotis et benemeritis indulgentur contra presumptorum audatiam ipsos cum expedit tueanturc, universitatem vestram rogamus, monemus et hortamur attente per apostolica vobis scripta in virtute obedientie districte precipiendo mandantes quatinus, privilegia, indulgentias et libertates eisdem ab apostolica Sede concessa ac eorum consuetudines rationabiles et antiquas firmasd et illibatas eis de cetero pro apostolice Sedis et nostra reverentia observantes, ab eorum super premissis coactione ac molestia penitus quiescatis, ita quod ipsi concessa eis valeant tranquillitate gaudere ac super hoc per Sedem eandem non oporteat aliter provideri.
    Datum Lugduni, idibus novembris, pontificatus nostri anno quarto.

  •  
    (a) Seconda b corretta da altra lettera, pare a.
  •  
    (b) Segno abbreviativo superfluo nell’interlinea in corrispondenza di e.
  •  
    (c) Rasura nell’interlinea in corrispondenza di tueantur.
  •  
    (d) Rasure nell’interlinea superiore ed inferiore in corrispondenza di firmas.

  •  
    1. D.1.2.2.13 : Parum prodest jura habere in civitate nisi sit qui jura reddat. Cet adage est souvent cité par Hostiensis dans sa Summa aurea (voir Clarence Gallagher, Canon Law and Christian Community : The Role of Law in the Summa Aurea of Cardinal Hostiensis, Rome : Università Gregoriana editrice, 1978, p. 125, 155, 226) [APO].

  •  
    Inconnue de Potthast. Absente des registres édités par Berger.

Informations

Acte

Julien Théry (CIHAM (UMR 5648)), dans  APOSCRIPTA database

APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 174770 (aposcripta-26233), http://telma-chartes.irht.cnrs.fr/aposcripta/notice/174770 (mise à jour : 02/12/2022).