« Acte d'Adèle de Champagne, reine de France (2) »

Acte | actes-des-femmes-de-pouvoir/notice/180212
plus d'informations

Général

Description de l'acte

  •  
    circa 1206/06/03

  •  
    parchemin

Identification du témoin

  •  
    n.c.

    France
    Paris
    Archives Nationales
    K 27/A, n° 10

Identification de l'édition

  •  
    Jules Tardif, Monuments historiques. Cartons des rois, Paris, 1866 (Archives de l'Empire. Inventaires et documents).

    341, n° 738
    partiel

Sceau

  •  
    oui

    Adèle de Champagne
    en navette, 87 x 55 mm
    La reine est debout, la tête ceinte d’une couronne à trois fleurs de lis, les cheveux sur les épaules.
    Elle porte une longue robe moulante serrée à la taille d’une ceinture. De chaque poignet part une longue manche brodée. Le manteau, retenu au col par un fermail d’où pendent deux longs rubans terminés par des glands, bordé d’un galon brodé et doublé de tissu ouvragé, descend jusqu’aux mollets. Les pieds sont posés sur un petit socle décoré. La reine tient dans la main droite une fleur de lis ; la main gauche est posée sur la taille.
    Entre deux filets pleins : + SIGILLUM ADELE DEI GR(aci)A REGINE FRANCORUM

Analyses

  •  
    Donation par Adèle, reine de France, à l'abbaye de Saint-Denis, d'une redevance de sept muids et demi de vin à Verderonne, et de deux muids et demi à Clermont, pour la fondation de son anniversaire.

Texte

  •  
    Adela, Dei gratia Francorum regina, uxor Ludovici et mater Philippi, serenissimorum et illustrium regum Francorum, omnibus in perpetuum. Noverint universi presentes pariter et futuri, quod nos dedimus ecclesie Beati Dyonisii decem modios vini ob anime nostre remedium, quos dedit nobis karissima neptis nostra Katherina, comitissa Blesensis et Claromontensis, quondam uxor dilecti nepotis nostri Ludovici, comitis Blesensis. Horum autem decem modiorum septem et dimidium assignavit jam dicta Katherina predicte ecclesie in clauso ipsius ecclesie de Verdelone, in quo clauso monachi eidem Katherine singulis annis quindecim modios vinii reddere tenebantur, si clausum illud tantum vini posset afferre. Quorum quindecim modiorum, medietatem eadem Katherina percipiebat a monachis, alteram medietatem Johannes de Luath, miles, in hominagium tenet ab ipsa Katherina. Residuos duos modios vini, predicta Katherina et dimidium in clauso suo de Claromonte predictis monachis tenetur vel in competentiori loco si poterit pro voluntate et libitu monachorum infra proximas vendemias assignare. Volumus autem ut annuatim distribuantur ad pitanciam conventus ipso anniversarii die nostri. Et ut hujus elemosine nostre collatio perpetue firmitatis in concussum et inviolabile robur obtineat paginam, hanc inde conscribi et sigilli nostri karactere fecimus communiri. Actum anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo sexto mense junio.
  •  
    Catherine, comtesse de Bois
  •  
    Louis, comte de Blois
  •  
    Louis VII, roi de France
  •  
    Philippe-Auguste, roi de France
  •  
    Jean de Luath, chevalier
  •  
    Verderonne (Oise)
  •  
    Clermont-en-Beauvaisis (Oise)

Bibliographie

  •  

    Marie-Adélaïde Nielen, Corpus des sceaux français du Moyen Âge, t. III, Sceaux des reines et des enfants de France. Archives nationales, Paris, 2011, p. 56, n° 12.

Informations

Acte
Marie-Adélaïde Nielen (AN), dans  Actes des femmes de pouvoir
label.quote.actes-des-femmes-de-pouvoir
http://telma-chartes.irht.cnrs.fr/actes-des-femmes-de-pouvoir/notice/180212
actes-des-femmes-de-pouvoir/notice/180212
XML  JSON